Русско-французский терминологический словарь для мам

пеленать – langer, changer

пеленальный столик – table f à langer

пеленка – couche f, lange f, serviette f (махровая)

подгузник – couche(-culotte) f

ползунки/пижама – pyjama m, dors-bien m

послед, плацента – placenta m

потуги – travail m

предвестники – signes m pl. avant coureurs

предлежание – présentation f

“приданое” – layette f

приход молока – montée f laiteuse

промежность – périnée m

пуповина – cordon m ombilical

пупок (применительно к новорожденному) – ombilic m

пупочная грыжа – hernie f ombilicale

пустышка – tétine f

раскрытие (шейки матки) – dilatation f

распашонка – brassière f

растяжки – vergetures f pl.

родблок – salle f de travail

родить – accoucher

родничок – fontanelle f

роды – accouchement m

слизистая пробка – bouchon m muqueux

слюнявчик – bavoir m

сосать грудь – téter, tirer

сосок – mamelon m, tétine f

стул (физиол.) – selle f

судорога – crampe f

схватки – contractions m pl. (общее название), travail m (родовые схватки)

сцеживаться – tirer (du lait)

трещина в соске – crevasse f

тужиться – pousser

УЗИ – échographie f, écho (фам.)

физиологический раствор – sérum m physiologique

шейка (матки) – col m (de l’utérus)

шрам – cicatrice f

эпизиотомия – épisiotomie, épisio (фам.) f

эпидуральная анестезия – péridurale f

ягодичное предлежание – (présentation) siège f